Defixio

καταδῶ νορδιαφ καὶ τὰ υορΔιαφ κ[αὶ νηδ]‒α[ι]ρπυκ [κ]αὶ τὰ ἔργα τὰ Κυπριάδου καὶ βοσκήμ[ατα]καὶ γλώττας υορδιαφ καὶ ουδαιρπυκ v v καὶ κα[ρδίαν]{καὶ} καὶ γλῶτταν καὶ ἔργα ἐκείνου καὶ βοσκήμα[τα]‒ ‒ ‒ Κ̣αλλομέδοντα καὶ Σατυρίωνα καὶ αὐτοὺς [καὶ ‒ ‒]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ γ̣λ̣ώ[τ]τα[ς] καὶ βοσκήματα ἐκείνων καὶ ‒ ‒ ‒[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ γλώτ]τας, δυ̣ν̣ά[με]ις κ[α]ὶ πάντας αὐ[τούς],Γ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒καὶ Κ[υπριάδου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]σὺ̣ν αὐ[τοῖς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]. vacat 0,02

ιν̣ροδφ̣α κυ̣απρδηνικαὶ βο̣σ[κή]ματα ἐ̣κ̣εί̣νων πάντα καταδῶ,καταδῶ ἐκ̣εί[ν]ων ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[ἐ]κε[ί]ν[ων ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒].

Ich binde hinab Phaidros und die Sachen von Phaidros und Ky-priades und die Werke von Kypriades und die Herdenund Zungen von Phaidros und Kypriades und Herzund Zunge und Werke von jenem und Herden;Kallomedon und Satyrion, sie selbst und - - -- - - Zungen und Herden von jenen und - - -- - - Zungen, Kräfte und sie alle,- - -und von Kypriades - - -mit ihnen - - -.vacat 0,02

Phaidros, Kypriades,und die Herden von jenen allesamt binde ich hinab,ich binde hinab von jenen - - -von jenen - - -.

I bind down Phaidros and the things of Phaidros and Kypri-ades and the works of Kypriades and the livestockand tongues of Phaidros and Kypriades; and the heartans the tongue and his works and the livestock;- - - Kallomedon and Satyrion, they themselves and - - -- - - the tongues and their livestock and - - -- - - tongues, strength and all those- - -- - - and of Kypriades - - -- - - with them - - - vacat 0,02

Phaidros, Kypriades,and work and livestock, I bind down all their things - - -I bind down their - - -their - - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.